1
00:03:19,350 --> 00:03:21,110
Seperti yang harus dilakukan pengacara Anda
saya tunjukkan kepada Anda
2
00:03:21,190 --> 00:03:24,150
bahwa kepemilikan ini
dokumen dapat dihukum.
3
00:03:24,630 --> 00:03:26,590
Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
4
00:03:28,990 --> 00:03:32,440
Ya, saya harus melakukannya dengan lebih baik atau lebih buruk
mendapatkan gambaran umum, bukan?
5
00:03:33,070 --> 00:03:34,710
Saya tidak merasa menyukainya.
6
00:03:34,790 --> 00:03:37,390
Apakah kamu yakin itu
Apakah Anda ingin melakukan ini pada diri Anda sendiri?
7
00:03:38,670 --> 00:03:40,720
Ini adalah pembunuhan kedua di wilayah tersebut.
8
00:03:41,397 --> 00:03:43,997
Mereka sudah membicarakannya
kemungkinan serangkaian pembunuhan.
9
00:03:44,476 --> 00:03:46,117
Kami sedang dalam tahap konstruksi.
10
00:03:46,197 --> 00:03:48,797
Hal seperti itu membuat takut investor, pembeli...
11
00:03:50,030 --> 00:03:51,830
Ada terlalu banyak hal yang terlibat.
12
00:03:56,190 --> 00:03:57,943
Apakah informasinya dapat dipercaya?
13
00:03:58,023 --> 00:03:59,990
Datang langsung dari komisi khusus,
14
00:04:00,070 --> 00:04:02,707
orang yang dapat dihubungi mengirimkan
kami berita terbaru,
15
00:04:02,787 --> 00:04:06,233
informasi tersebut kemudian ditransfer
perantara langsung ke saya.
16
00:04:06,313 --> 00:04:08,150
Apakah setidaknya ada petunjuk kali ini?
17
00:04:08,230 --> 00:04:10,030
Hmm, tidak untuk saat ini.
18
00:04:12,789 --> 00:04:15,309
Permisi
pendek? Penting bagi kami.
19
00:04:16,850 --> 00:04:18,410
Halo Vidino?
20
00:05:39,430 --> 00:05:41,230
Itu adalah auditor dari Pengadilan Auditor.
21
00:05:42,196 --> 00:05:43,040
Dan?
22
00:05:43,120 --> 00:05:45,385
Mereka terjebak pada kenyataan
23
00:05:45,870 --> 00:05:48,750
bahwa peraturan tentang
ketinggian maksimum saja
24
00:05:48,830 --> 00:05:50,830
diubah setelah pemilu.
25
00:05:50,910 --> 00:05:56,313
Sekarang asumsikan itu pada waktunya
Uang pasti mengalir ke Hässmann.
26
00:05:57,663 --> 00:06:00,536
Ya, tapi itu murni
Coba tebak, kan? Tidak lebih.
27
00:06:03,190 --> 00:06:04,790
Atau haruskah saya khawatir?
28
00:06:05,270 --> 00:06:08,217
Kami siap untuk apa pun. Seperti biasanya.
29
00:06:09,630 --> 00:06:11,680
Lalu saya bisa yakin seperti biasa.
30
00:07:09,630 --> 00:07:11,870
Polisi kini telah mengkonfirmasi hal ini.
31
00:07:12,390 --> 00:07:14,350
Semua indikasi mengarah pada hal ini,
32
00:07:14,430 --> 00:07:16,560
bahwa tindakan ini secara langsung
Kaitannya dengan pembunuhan
33
00:07:16,640 --> 00:07:18,780
ke Tanja Roth setahun yang lalu.
34
00:07:19,456 --> 00:07:22,590
Pihak berwenang sekarang sedang berbicara
resmi dari serangkaian pembunuhan
35
00:07:22,670 --> 00:07:25,150
dan kantor kejaksaan
menunjukkan kekhawatiran.
36
00:07:25,230 --> 00:07:28,044
Juga dari populasi
suara kritis dapat didengar.
37
00:07:28,124 --> 00:07:31,977
Kenapa polisi selama setahun
gagal menangkap pelaku ini?
38
00:07:32,057 --> 00:07:34,684
Apakah lembaga peradilan mempunyai hal ini?
Investigasi diremehkan?
39
00:07:34,764 --> 00:07:37,670
Atau mungkin bahkan ada di sini
Apakah kesalahan besar telah dilakukan?
40
00:07:37,750 --> 00:07:40,990
Aku akan mengatakannya apa adanya
negara menghemat uang
41
00:07:41,070 --> 00:07:43,770
dan kemudian hal itu terjadi lagi
sesuatu seperti itu, Anda membutuhkannya...
42
00:07:47,550 --> 00:07:48,990
Mayat lain di sungai,
43
00:07:49,070 --> 00:07:54,110
tidak ada DNA, tidak ada petunjuk, kami tidak punya'
Kurangnya personel tetapi jejak.
44
00:07:54,190 --> 00:07:55,760
Dan menurutku itu bukan ide yang bagus,
45
00:07:55,840 --> 00:07:58,510
jika kita berada di sana sekarang juga
Berkolaborasi dengan penyelidik swasta.
46
00:07:58,590 --> 00:08:01,550
aku masih a
Kiberia. Cuti sakit.
47
00:08:03,495 --> 00:08:05,910
Menurut informasi saya
kamu punya peluru di kepalamu.
48
00:08:05,990 --> 00:08:08,950
Ya, tapi memang demikian
tidak ada, itu akan segera keluar.
49
00:08:09,030 --> 00:08:12,630
Jika saya tetap stabil, saya akan menjalani operasi untuk menghilangkannya.
Kalau begitu aku akan kembali bertugas.
50
00:08:12,710 --> 00:08:15,714
Sekarang beri tahu saya alasannya
Dari semua hal yang menjadi perhatian Anda.
51
00:08:15,794 --> 00:08:18,444
Ya, mengerikan, apa yang terjadi padanya
wanita muda ada sesuatu.
52
00:08:20,529 --> 00:08:23,710
Saya bisa membayangkan apa
keluarga lalui
53
00:08:23,790 --> 00:08:25,110
Saya sendiri memiliki seorang putri.
54
00:08:25,736 --> 00:08:27,686
Apakah putrimu masih tinggal bersamamu?
55
00:08:29,716 --> 00:08:31,837
Ya. Kenapa?
56
00:08:31,917 --> 00:08:35,761
Nona Berger, putri Anda bisa
mungkin memberi kami beberapa informasi penting.
57
00:08:36,470 --> 00:08:38,070
Sudah terlambat lima tahun.
58
00:08:39,749 --> 00:08:42,430
Dari kelihatannya, memang terlihat
Anda sekarang adalah pelaku kejahatan berantai.
59
00:08:42,510 --> 00:08:45,670
Bagaimana jika pelaku sudah terlanjur
aktif sekali? Pola serupa...
60
00:08:45,750 --> 00:08:48,430
Kami memiliki semua itu
diperiksa, di seluruh Austria.
61
00:08:48,510 --> 00:08:52,310
Aku tahu. Tapi aku tidak hanya memilikinya
mencari persamaan langsung,
62
00:08:52,390 --> 00:08:54,430
tetapi jauh lebih umum.
63
00:08:54,510 --> 00:08:57,630
Perilaku seksual yang tidak normal, bukan hanya pembunuhan.
64
00:08:58,270 --> 00:09:00,170
Dan saat itulah saya menemukan ini.
65
00:09:00,654 --> 00:09:04,110
Laura Berger, 26 tahun, ayah meninggal,
66
00:09:04,190 --> 00:09:06,550
tinggal bersama ibu tunggalnya.
67
00:09:06,630 --> 00:09:07,830
Apa yang telah terjadi?
68
00:09:09,256 --> 00:09:11,976
Anda tidak tahu pasti.
Mereka bilang itu pendarahan otak.
69
00:09:13,729 --> 00:09:17,150
Dia berada di atas es lagi hari itu,
70
00:09:17,230 --> 00:09:18,350
Seluncur es.
71
00:09:19,129 --> 00:09:21,169
Mungkin jatuh.
72
00:09:22,230 --> 00:09:24,590
Di malam hari dia tidur lebih awal
73
00:09:24,670 --> 00:09:27,390
dan keesokan harinya
dia tidak pernah bangun.
74
00:09:27,470 --> 00:09:29,270
Dia sudah seperti itu sejak saat itu.
75
00:09:30,570 --> 00:09:34,350
- Bolehkah aku bertanya kapan itu terjadi?
- Lima Desember, lima tahun lalu.
76
00:09:34,430 --> 00:09:37,680
Saya tahu ini pasti karena pada
Krampus sedang keluar pada hari itu.
77
00:09:38,710 --> 00:09:41,790
Wanita itu tiba lima tahun lalu
Hutan diserang secara brutal.
78
00:09:41,870 --> 00:09:43,390
Tidak ada jejak sperma juga,
79
00:09:43,470 --> 00:09:45,630
pelakunya diduga memilikinya
ditembus dengan cabang.
80
00:09:45,710 --> 00:09:49,110
Bisakah kamu mengingat waktunya
ingat sebelum kecelakaanmu?
81
00:09:49,580 --> 00:09:52,620
Apakah Anda memperhatikan sesuatu saat itu?
tentang putrimu, apakah kamu memberitahuku sesuatu?
82
00:09:52,700 --> 00:09:54,140
Ya, tapi...
83
00:09:55,940 --> 00:09:58,540
Saya merasa ada sesuatu yang saya sembunyikan.
84
00:09:59,100 --> 00:10:01,020
Saya tidak bertanya
dia sudah dewasa.
85
00:10:01,100 --> 00:10:04,180
Dia masih berada di rumah sakit
mencabut keluhan mereka.
86
00:10:04,260 --> 00:10:07,140
Mengklaim lukanya
dia akan menimpakannya pada dirinya sendiri.
87
00:10:07,220 --> 00:10:09,740
Bahkan ibumu sendiri pun tidak
apakah dia mengatakan sesuatu tentang hal itu?
88
00:10:09,820 --> 00:10:11,780
Jadi dia tidak pernah memberitahumu
89
00:10:12,536 --> 00:10:14,540
bahwa dia ada di rumah sakit saat itu?
90
00:10:14,620 --> 00:10:19,780
Dua minggu setelah pemerkosaan
Wanita itu terjatuh saat berseluncur
91
00:10:19,860 --> 00:10:21,740
dan telah koma sejak saat itu.
92
00:10:21,820 --> 00:10:23,180
Di rumah sakit?
93
00:10:23,820 --> 00:10:25,380
Dua minggu sebelumnya?
94
00:10:27,380 --> 00:10:29,580
D'Laura? Mengapa?
95
00:10:33,980 --> 00:10:35,630
Kenapa kamu ada di sini?
96
00:10:41,820 --> 00:10:43,370
Dan Anda mengetahuinya?
97
00:10:46,653 --> 00:10:50,229
Bisakah Anda bayangkan apa
sejak tubuh kedua terjadi?
98
00:10:50,309 --> 00:10:51,820
Gubuk saya terbakar.
99
00:10:51,900 --> 00:10:54,300
- Aku sudah cukup menderita.
- Aku hanya ingin membantu.
100
00:10:55,860 --> 00:10:58,740
Musim dingin, ada di tanganmu
Pekerjaan selesai dengan baik, saya tahu itu
101
00:10:58,820 --> 00:11:00,940
tapi aku juga tahu
Seluruh resume Anda.
102
00:11:01,020 --> 00:11:04,380
Lupakan apa yang kamu katakan tentang aku
pernah dengar, itu bukan aku.
103
00:11:13,340 --> 00:11:15,717
Saya harus melakukan sesuatu lagi
lakukanlah, kalau tidak aku akan patah.
104
00:11:17,580 --> 00:11:18,820
Anda adalah bosnya.
105
00:11:22,573 --> 00:11:24,899
Fungsi penasehatan murni.
106
00:11:24,979 --> 00:11:27,026
Mereka berpartisipasi, punya
tapi tidak ada kekuatan.
107
00:11:27,106 --> 00:11:30,140
Tidak ada senjata dinas dan
transparansi mutlak.
108
00:11:30,595 --> 00:11:33,628
Dan satu hal lagi, aku harus membicarakan masalahmu
Ketahui status kesehatan Anda
109
00:11:33,708 --> 00:11:35,100
karena para pemimpinku...
110
00:11:36,313 --> 00:11:39,528
- Ini harus berhasil.
- Tentu. saya sehat.
111
00:12:08,613 --> 00:12:09,893
Xanti?
112
00:12:38,220 --> 00:12:39,420
Hai.
113
00:12:43,940 --> 00:12:45,780
Masih ingat pesantren?
114
00:12:46,567 --> 00:12:48,067
Aku selalu mengunjungimu di sana.
115
00:12:51,313 --> 00:12:53,434
Ya, saya tahu.
116
00:12:53,514 --> 00:12:56,264
Mereka berbicara dengan saya di sana
seolah-olah aku adalah ayahmu.
117
00:12:56,820 --> 00:12:59,444
Bilang padaku bahwa kamu
tidak dapat berintegrasi.
118
00:13:01,240 --> 00:13:04,740
Bahwa orang lain sudah menyukai Anda
tapi kamu tidak pantas berada di mana pun.
119
00:13:04,820 --> 00:13:06,270
Aku menyesal tentang hal itu saat itu
120
00:13:07,580 --> 00:13:09,531
tapi aku tidak tahu
bagaimana saya bisa mengubahnya.
121
00:13:09,611 --> 00:13:10,811
Aku juga tidak mengetahuinya.
122
00:13:13,387 --> 00:13:14,787
Apakah sesuatu terjadi padamu?
123
00:13:16,253 --> 00:13:17,293
Apa?
124
00:13:18,693 --> 00:13:20,467
Lalu apa yang bisa saya lakukan?
125
00:13:24,260 --> 00:13:25,300
Tidak ada sama sekali.
126
00:13:26,932 --> 00:13:30,070
Kamu adalah saudaraku, kamu
kamu tidak perlu melakukan apa pun untukku.
127
00:13:31,605 --> 00:13:34,273
Saat ayah meninggal
dan kamu kembali,
128
00:13:34,353 --> 00:13:36,100
Aku selalu pergi ke kamarmu,
129
00:13:36,180 --> 00:13:37,930
Saya melihat gambar-gambar di sana.
130
00:13:41,300 --> 00:13:42,500
Apakah kamu merasa kasihan?
131
00:13:43,716 --> 00:13:45,716
Atau setidaknya hati nurani yang bersalah?
132
00:13:48,533 --> 00:13:49,813
istirahat rusa,
133
00:13:51,706 --> 00:13:55,106
gigitan terakhir? Di mulut
Wanita? Apakah itu mengacaukan otakmu?
134
00:13:57,300 --> 00:14:00,000
Saya benar-benar memiliki segalanya
mencoba membantumu, tapi...
135
00:14:04,279 --> 00:14:06,229
Anda bahkan tidak menyadari apa yang Anda lakukan.
136
00:14:07,020 --> 00:14:08,300
Anda seorang pecandu.
137
00:14:10,632 --> 00:14:14,332
Anda akan menyeret kami semua ke bawah bersama Anda
kecanduan Anda. Anda akan menghancurkan segalanya.
138
00:14:16,420 --> 00:14:17,870
Tapi aku akan mencegahnya,
139
00:14:18,700 --> 00:14:19,880
itu adalah tugasku
140
00:14:19,960 --> 00:14:22,620
karena saya ingin melindungi keluarga kami
harus memiliki apa yang telah kita bangun.
141
00:14:22,700 --> 00:14:25,260
Kakek, ayah dan sekarang aku.
142
00:14:26,553 --> 00:14:28,273
Dan Anda tidak akan membahayakannya.
143
00:14:31,586 --> 00:14:32,666
Kemasi barang-barang Anda.
144
00:14:34,953 --> 00:14:38,603
Sopir kami akan mengantar Anda ke sana besok
kota, kamu tinggal bersamaku mulai sekarang.
145
00:14:39,900 --> 00:14:42,940
Dapatkan sesuatu untuk Rabu malam
Aku akan memberimu alibi nanti,
146
00:14:43,020 --> 00:14:46,182
masuk dalam daftar tamu
dari pesawat pribadi kami.
147
00:14:46,262 --> 00:14:47,973
Anda berada di Cape Town pada saat itu
148
00:14:48,053 --> 00:14:50,303
kamu punya yang lama
Apartemen keluarga dilihat.
149
00:14:51,513 --> 00:14:53,713
Saya kenal seseorang
siapa yang melihatmu di sana.
150
00:15:01,159 --> 00:15:04,039
Sekarang beritahu saya di mana
cincin kawin itu dari wanita itu.
151
00:15:05,753 --> 00:15:07,503
Polisi tidak menemukannya.
152
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
Dimana dia?
153
00:15:25,340 --> 00:15:26,700
Yah, aku harus pergi.
154
00:15:26,780 --> 00:15:27,966
Kamu bahkan belum berpakaian.
155
00:15:28,046 --> 00:15:30,513
Ya, saya masih memilikinya
panggilan dengan investor.
156
00:15:30,593 --> 00:15:32,340
Aku akan mandi setelahnya.
157
00:15:32,420 --> 00:15:33,780
Apakah semuanya baik-baik saja denganmu?
158
00:15:33,860 --> 00:15:36,180
- Ya, ya.
- Tapi kamu tidak terlihat seperti itu.
159
00:15:37,900 --> 00:15:41,192
Rebecca, adikku akan mendukungnya
harus tinggal di sana selama beberapa hari.
160
00:15:41,272 --> 00:15:44,322
Bolehkah jika kamu melakukannya
waktunya berjalan ke arahmu lagi?
161
00:15:44,933 --> 00:15:47,477
Ya tentu saja. Apakah ada yang salah dengannya?
162
00:15:49,473 --> 00:15:51,373
Aku mungkin tidak pernah memberitahumu hal itu
163
00:15:52,219 --> 00:15:54,919
tapi Xanti itu
selalu agak sulit.
164
00:15:57,553 --> 00:15:58,713
Dia mengalami depresi.
165
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
Saya minta maaf untuk itu.
166
00:16:01,460 --> 00:16:03,860
Tapi aku tahu caranya
harus berurusan dengannya.
167
00:16:03,940 --> 00:16:06,580
Setelah beberapa hari, itu benar
biasanya terjadi lagi.
168
00:16:06,660 --> 00:16:08,110
Oke, kalau begitu mari kita lakukan seperti itu.
169
00:16:12,140 --> 00:16:13,220
Sampai jumpa.
170
00:16:49,193 --> 00:16:50,713
Daniela, apakah semuanya baik-baik saja?
171
00:16:57,140 --> 00:16:58,773
Polisi ada di sana kemarin.
172
00:17:02,020 --> 00:17:04,780
- Mengapa?
- Kamu salah menghitungku
173
00:17:04,860 --> 00:17:08,124
itu Laura sesuatu
terjadi sebelum kecelakaannya.
174
00:17:08,706 --> 00:17:09,866
Sesuatu yang buruk.
175
00:17:16,060 --> 00:17:17,860
Saya seorang ibu yang buruk.
176
00:17:18,887 --> 00:17:20,767
Bagaimana aku bisa begitu buta?
177
00:17:47,980 --> 00:17:49,700
Kantor polisi Salzburg?
178
00:17:49,780 --> 00:17:53,260
Ya maaf. saya punya
Panggilan Anda terdengar di radio.
179
00:17:53,340 --> 00:17:56,966
Saya ingin membuat pernyataan.
Anonim. Ya, semua orang di sini mengenal semua orang,
180
00:17:57,046 --> 00:17:59,260
tidak menginginkan itu
orang membicarakanku.
181
00:17:59,340 --> 00:18:00,940
Ini tentang kasus pembunuhan
182
00:18:02,020 --> 00:18:03,420
dari wanita muda itu.
183
00:18:04,266 --> 00:18:05,816
Ya, tepatnya, pemain ski lintas alam.
184
00:18:06,806 --> 00:18:08,326
Saya mengamati sesuatu di sana.
185
00:18:08,940 --> 00:18:11,300
Di tempat parkir di Zill.
186
00:18:11,780 --> 00:18:13,380
Saya memperhatikan seorang pria
187
00:18:13,460 --> 00:18:16,260
yang menangani terpal plastik tersebut.
188
00:18:39,460 --> 00:18:41,060
Antik, masuklah.
189
00:18:42,300 --> 00:18:45,140
Ada yang anonim
Pemberitahuan dari masyarakat,
190
00:18:45,220 --> 00:18:47,260
kemungkinan tersangka.
191
00:18:47,340 --> 00:18:50,060
Saya hanya sedang membawa persiapan ke sini.
192
00:18:51,267 --> 00:18:53,867
Saya ingin Anda bergabung dengan saya
hadir pada percakapan tersebut.
193
00:18:55,799 --> 00:18:56,679
OKE.
194
00:18:57,407 --> 00:18:58,447
OKE? Bagus.
195
00:19:02,886 --> 00:19:05,226
Apa sebenarnya yang dilakukan ahli taksidermi?
196
00:19:05,306 --> 00:19:08,694
Saya mengetahuinya,
Kedengarannya seperti pekerjaan yang sulit.
197
00:19:08,774 --> 00:19:12,340
Kupas kulitnya, tengkoraknya
Rebus, lihat tulangnya.
198
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
Itu semua adalah bagian darinya.
199
00:19:14,060 --> 00:19:17,500
Saya mencoba untuk mencintai alam
200
00:19:17,580 --> 00:19:21,420
dan untuk membawa makhluk-makhluk itu ke dalam harmoni,
201
00:19:21,500 --> 00:19:22,860
menjadi suatu bentuk.
202
00:19:23,988 --> 00:19:25,180
Harmoni dan bentuk?
203
00:19:25,260 --> 00:19:29,542
Dengan cara ini saya menjaga individualitas mereka,
kekuatan dan keindahannya.
204
00:19:31,940 --> 00:19:35,090
Rasakan kematian
binatang sebagai sesuatu yang indah?
205
00:19:36,820 --> 00:19:37,900
Nah,
206
00:19:38,453 --> 00:19:39,853
sebagai sesuatu yang damai.
207
00:19:42,226 --> 00:19:44,080
Apakah Anda sendiri yang membunuh hewan-hewan itu?
208
00:19:44,800 --> 00:19:48,100
Sebagian. Seringkali saya pergi
sedang berburu bersama pelanggan.
209
00:19:48,180 --> 00:19:49,260
Tidak pernah sendirian?
210
00:19:49,900 --> 00:19:51,402
Mungkin lebih cepat, ya.
211
00:19:52,753 --> 00:19:54,203
Saat Anda masih berburu.
212
00:19:56,940 --> 00:19:58,180
Ya, itu dulunya.
213
00:19:59,420 --> 00:20:00,580
Saya masih muda saat itu.
214
00:20:01,740 --> 00:20:03,540
Anda telah menjalani hukuman Anda.
215
00:20:05,900 --> 00:20:08,100
Tuan Kroiss, saya tidak tahu banyak tentang ini
216
00:20:08,180 --> 00:20:09,700
tapi kamu sebagai pemburu,
217
00:20:10,540 --> 00:20:12,540
jika sekarang kamu telah membunuh binatang seperti itu,
218
00:20:13,580 --> 00:20:15,730
itu kemudian akan berada di a
halaman tertentu ditempatkan?
219
00:20:17,500 --> 00:20:19,300
- Yang mana?
- Nah, di sebelah kanan.
220
00:20:20,547 --> 00:20:21,667
Mengapa?
221
00:20:22,900 --> 00:20:27,220
Agar bumi setan masuk
permainan tidak bisa menembus.
222
00:20:27,300 --> 00:20:30,420
Yang di sebelah kanan adalah sisi baiknya.
223
00:20:31,573 --> 00:20:33,453
Ini adalah tradisi dari masa lalu.
224
00:20:33,940 --> 00:20:36,540
Dan cabang ini masuk
Maul, apakah itu juga tradisi?
225
00:20:36,620 --> 00:20:38,340
Gigitan terakhir ya, kenapa?
226
00:20:54,100 --> 00:20:55,940
Apa gunanya, saya tidak mengenalnya.
227
00:20:56,900 --> 00:20:59,060
Mayatnya ditemukan di Zillsprung.
228
00:20:59,540 --> 00:21:01,380
Anda tahu, air terjun.
229
00:21:02,986 --> 00:21:06,313
Dia ada di sebelah kanan
berbaring dengan ranting di mulutnya.
230
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
Apa?
231
00:21:10,620 --> 00:21:13,140
Tuan Kroiss, sudah
menerima panggilan.
232
00:21:13,940 --> 00:21:16,120
Mobil Anda ada di
satu-satunya akses jalan
233
00:21:16,200 --> 00:21:18,019
pernah terlihat ke air terjun ini.
234
00:21:18,099 --> 00:21:20,300
Penelepon memberikan nomor lisensi Anda.
235
00:21:20,380 --> 00:21:22,330
Deskripsinya cocok untuk Anda secara pribadi.
236
00:21:23,340 --> 00:21:26,120
Anda harus melakukan sesuatu
kendaraan off-road Lada
237
00:21:26,200 --> 00:21:28,020
diseret ke arah sungai.
238
00:21:29,647 --> 00:21:32,567
Warnanya abu-abu
Dibungkus dengan bungkus plastik.
239
00:21:34,566 --> 00:21:35,754
Bungkus plastik?
240
00:21:38,006 --> 00:21:39,006
Tidak.
241
00:21:39,986 --> 00:21:41,963
Ya, ternyata tidak. Tentu saja tidak.
242
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Apakah kamu kenal wanita itu?
243
00:21:52,220 --> 00:21:54,770
Tubuhnya juga sudah bangun
di sisi kanan.
244
00:21:55,859 --> 00:21:57,619
Tidak. Saya tidak mengenalnya.
245
00:21:58,180 --> 00:21:59,460
Tentu saja tidak.
246
00:22:01,927 --> 00:22:04,477
Saya ingin memberi Anda lebih banyak
menunjukkan foto lain.
247
00:22:06,660 --> 00:22:08,140
Apakah kamu kenal wanita ini?
248
00:22:08,220 --> 00:22:10,140
Namanya Laura Berger.
249
00:22:26,713 --> 00:22:27,793
Tidak.
250
00:22:35,140 --> 00:22:36,100
Dan?
251
00:22:37,100 --> 00:22:38,180
Sulit untuk mengatakannya.
252
00:22:38,873 --> 00:22:40,041
Sudah setahun.
253
00:22:42,839 --> 00:22:44,759
Pria di sini terlihat berada di bawah tekanan,
254
00:22:45,700 --> 00:22:48,460
oleh karena itu berperilaku berbeda. Tapi...
255
00:22:52,360 --> 00:22:55,410
Saya masih tidak percaya itu
itu adalah penelepon dari saat itu.
256
00:23:18,020 --> 00:23:20,020
Psikolog tidak yakin
257
00:23:20,100 --> 00:23:22,620
dan setidaknya dia punya beberapa
Percakapan dengan.
258
00:23:22,700 --> 00:23:24,380
Ya, itu setahun yang lalu.
259
00:23:24,460 --> 00:23:28,460
Menurut Ressler, Kroiss punya itu
usia yang benar. Dia memiliki catatan kriminal.
260
00:23:28,540 --> 00:23:31,060
Semua referensi berburu, pernyataan saksi,
261
00:23:31,140 --> 00:23:33,940
seseorang memilikinya di malam hari
terlihat di air terjun.
262
00:23:34,020 --> 00:23:35,480
Bahkan warna filmnya pun tepat.
263
00:23:35,560 --> 00:23:38,020
Dia bilang dia terbuka
putranya mengawasi.
264
00:23:38,100 --> 00:23:39,820
Ya, putranya berumur lima tahun.
265
00:23:39,900 --> 00:23:42,380
Dia mungkin telah membunuhnya,
ketika si kecil sedang tidur.
266
00:23:42,460 --> 00:23:44,460
Mungkin Anda bisa memeriksanya dengan cermat.
267
00:23:44,540 --> 00:23:47,660
Karena alibinya adalah itu
Tersangka sendirilah yang bertanggung jawab.
268
00:23:48,580 --> 00:23:50,869
Tidak, dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
269
00:23:52,540 --> 00:23:54,660
Saya akan segera mengambil beberapa
menempatkan orang di atasnya,
270
00:23:54,740 --> 00:23:57,180
Mereka harus mencari tahu segalanya tentang dia.
271
00:23:57,260 --> 00:23:59,760
Nah untuk seorang hakim
kita membutuhkan lebih banyak.
272
00:24:05,686 --> 00:24:07,336
Aku menatap matanya
273
00:24:09,140 --> 00:24:10,540
Saya tahu tampilan ini:
274
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
dia berbohong.
275
00:25:00,462 --> 00:25:02,280
Ya di belakang sana…
276
00:25:03,426 --> 00:25:05,040
di mana tidak ada apa-apa...
277
00:25:07,040 --> 00:25:09,800
ya dia melihat putranya di belakang sana,
278
00:25:10,499 --> 00:25:14,920
oh bu, ini kota yang indah...
279
00:25:15,792 --> 00:25:17,680
mendengar jantungmu berdetak,
280
00:25:18,873 --> 00:25:20,840
atau datang...
281
00:25:26,865 --> 00:25:28,280
hati…
282
00:25:29,563 --> 00:25:30,903
sial.
283
00:26:26,220 --> 00:26:28,928
Manni, aku sudah menunggumu.
284
00:26:29,008 --> 00:26:30,930
Mengapa polisi menanyai saya?
285
00:26:31,980 --> 00:26:33,180
Pernah mendengarnya, ya.
286
00:26:34,220 --> 00:26:36,270
Mereka mengetahui tentang Laura.
287
00:26:38,700 --> 00:26:39,740
Apa?
288
00:26:39,820 --> 00:26:42,270
Hal macam apa yang sedang kamu lakukan?
bisakah kamu membawaku kembali ke sana?
289
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
Dan mengapa pertanyaannya?
mi ke Zillmorden?
290
00:26:46,380 --> 00:26:48,236
- Kenapa aku?
- Sangat tenang.
291
00:26:48,980 --> 00:26:50,420
Itulah sebabnya saya di sini.
292
00:26:50,940 --> 00:26:53,033
Saya mendapat informasi dari polisi.
293
00:26:53,113 --> 00:26:55,380
Bisakah kita bertemu di suatu tempat?
ngobrol dengan tenang?
294
00:26:55,460 --> 00:26:56,580
Saya dapat membantu Anda.
295
00:27:39,460 --> 00:27:42,300
Ini akan membawa kita kembali
Yah, aku selalu mengetahuinya.
296
00:27:45,100 --> 00:27:48,140
Itu hanya tergantung pada Anda,
apakah itu akan menyusul kita atau tidak.
297
00:27:48,899 --> 00:27:53,180
- Mereka pada dasarnya tidak tahu apa-apa.
- Dan kenapa kamu menunjukkan fotonya padaku?
298
00:27:53,260 --> 00:27:55,860
Dan ada apa dengan Laura?
hubungannya dengan pembunuhan itu?
299
00:27:55,940 --> 00:27:57,022
Saya tidak mengetahuinya.
300
00:27:58,326 --> 00:27:59,326
Tapi saya mungkin.
301
00:28:03,620 --> 00:28:04,580
Apa?
302
00:28:07,180 --> 00:28:08,260
Apa yang kamu tahu?
303
00:28:14,893 --> 00:28:18,180
Anda tahu bahwa saya tidak pernah melakukan apa pun
akan mengatakan hal buruk tentangmu.
304
00:28:18,260 --> 00:28:19,579
Aku akan bunuh diri dulu.
305
00:28:21,133 --> 00:28:23,093
Hai. Lihat aku.
306
00:28:25,306 --> 00:28:27,406
Kami sudah saling kenal sejak kami masih muda.
307
00:28:27,966 --> 00:28:29,566
Kamu selalu ada untukku.
308
00:28:31,506 --> 00:28:34,006
Dan aku tahu siapa kamu
kamu membuatkannya untukku saat itu,
309
00:28:35,153 --> 00:28:36,873
Itu sebabnya aku membantumu sekarang juga.
310
00:28:38,540 --> 00:28:41,340
Anda salah satu dari kami, bukan?
311
00:28:42,380 --> 00:28:46,030
Saya memiliki pengacara terbaik
menjatuhkanmu di mana pun, apa pun yang terjadi.
312
00:28:48,395 --> 00:28:51,820
Itu sebabnya penting bagi Anda
kamu 100% jujur padaku.
313
00:28:51,900 --> 00:28:53,250
Inilah satu-satunya cara saya dapat membantu Anda.
314
00:28:54,126 --> 00:28:55,086
Jadi?
315
00:28:56,000 --> 00:28:59,200
Apakah ada sesuatu mengenai
pembunuhan itu, apa yang kamu ketahui?
316
00:29:01,060 --> 00:29:02,820
Saya mengamati sesuatu di sana.
317
00:29:05,393 --> 00:29:06,393
Kursi.
318
00:29:07,300 --> 00:29:08,220
Kursi.
319
00:29:14,046 --> 00:29:15,246
Waidmannsheil.
320
00:29:18,819 --> 00:29:19,939
Terima kasih kepada Waidmann.
321
00:29:29,420 --> 00:29:30,660
Ayo lakukan ini.
322
00:29:50,579 --> 00:29:53,779
Jadi mari kita mulai. Yang punya itu
Ya ampun, itu tidak pernah normal.
323
00:29:59,380 --> 00:30:00,860
Lihat, Xanti
324
00:30:02,500 --> 00:30:04,800
dia hanya melakukannya dengan mudah
tidak diperiksa, seperti biasa.
325
00:30:10,146 --> 00:30:12,900
Maksudku, aku ada di sana hari itu
mengawasinya menembak.
326
00:30:12,980 --> 00:30:16,830
Pada awalnya dia tidak melakukannya dengan baik dan kemudian
dia tidak menyelesaikannya dengan benar.
327
00:30:19,780 --> 00:30:23,130
Tapi Anda bisa yakin
Xanti tidak mempunyai pikiran jahat.
328
00:30:28,006 --> 00:30:29,966
Saya tidak akan pernah memberitahu polisi tentang hal itu.
329
00:30:31,693 --> 00:30:32,973
Ya saya tahu.
330
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
Ya, selain itu, dia punya
alibi pada saat kejahatan terjadi.
331
00:30:41,420 --> 00:30:42,777
Bahkan tidak ada di negara ini.
332
00:30:48,066 --> 00:30:49,866
Ya, mereka juga memeriksa kami.
333
00:30:50,433 --> 00:30:51,833
Mereka mencari pemburu.
334
00:30:52,740 --> 00:30:55,300
Ya itu benar.
335
00:31:01,980 --> 00:31:03,880
Kami juga dapat mengaturnya bersama Anda.
336
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
Jangan kuatir.
337
00:31:08,026 --> 00:31:09,426
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
338
00:31:47,380 --> 00:31:48,500
Apakah itu aman?
339
00:31:49,059 --> 00:31:51,040
Seperti Laura Berger
setelah pemerkosaan
340
00:31:51,120 --> 00:31:52,580
telah dirawat di rumah sakit,
341
00:31:52,660 --> 00:31:54,910
dokter punya satu
Pria terlihat bersamanya.
342
00:31:55,580 --> 00:31:57,820
Aku menunjukkan padanya foto ini,
343
00:31:57,900 --> 00:32:01,740
Dia segera memiliki tanda lahir pada dirinya
Dahi dikenali. Itu Manni Kroiss.
344
00:32:01,820 --> 00:32:03,722
Pegawai kami sedang sibuk.
345
00:32:03,802 --> 00:32:05,800
Berasal dari yang rusak
hubungan keluarga,
346
00:32:05,880 --> 00:32:07,300
ibu tidak diketahui,
347
00:32:07,380 --> 00:32:09,660
sang ayah bunuh diri,
dia berumur dua belas tahun saat itu.
348
00:32:09,740 --> 00:32:11,540
Istrinya lari darinya
349
00:32:11,620 --> 00:32:13,880
dan yang paling menarik:
350
00:32:13,960 --> 00:32:17,680
dia telah berkunjung sejak kecelakaan itu
Kroiss Laura Berger di rumah.
351
00:32:18,620 --> 00:32:22,220
Membantu ibu dengan hati-hati,
mengajaknya jalan-jalan, membacakan untuknya.
352
00:32:23,620 --> 00:32:26,635
Korban pertama biasanya
dari lingkungan terdekat.
353
00:32:29,913 --> 00:32:32,033
Jadi, ayo kita kemas.
354
00:33:32,019 --> 00:33:34,179
- Ya?
- Manni, senang aku bisa menghubungimu.
355
00:33:35,433 --> 00:33:38,539
- Kenapa kamu tidak memberitahuku semuanya?
- Apa?
356
00:33:39,580 --> 00:33:42,080
Mereka punya satu
Tersangka utamanya adalah Anda.
357
00:33:43,046 --> 00:33:44,896
Mereka memiliki sesuatu yang menentang Anda.
358
00:33:46,100 --> 00:33:47,860
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
359
00:33:47,940 --> 00:33:50,060
Aku bilang, kamu
kamu harus jujur padaku.
360
00:33:50,140 --> 00:33:52,380
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
361
00:33:52,460 --> 00:33:53,420
sial,
362
00:33:55,260 --> 00:33:57,180
maka yang pasti jangan pulang.
363
00:33:58,493 --> 00:33:59,773
Ini serius.
364
00:34:04,100 --> 00:34:05,260
Apakah kamu mendengarku?
365
00:34:06,940 --> 00:34:08,060
Hei, Manny!
366
00:34:45,013 --> 00:34:46,533
Tim Alpha di posisi,
367
00:34:47,286 --> 00:34:49,166
Tim Beta di posisinya.
368
00:34:53,340 --> 00:34:55,460
- Manny?
- Aku butuh bantuanmu.
369
00:34:56,780 --> 00:34:58,260
Sudah terlambat untuk itu.
370
00:35:00,240 --> 00:35:03,620
Anda harus menghilang.
Secepat mungkin.
371
00:35:03,700 --> 00:35:06,380
Saya tidak menyembunyikan apa pun, tidak ada apa pun.
372
00:35:06,460 --> 00:35:08,140
Penembak jitu di posisinya.
373
00:35:08,220 --> 00:35:10,540
- Pintu masuk?
- Tiket masuk gratis.
374
00:35:10,620 --> 00:35:11,780
Penghalang sudah terpasang.
375
00:35:11,860 --> 00:35:13,900
Anda bilang Anda punya pengacara.
376
00:35:13,980 --> 00:35:16,043
Aku butuh seseorang untuk berbicara dengan polisi.
377
00:35:16,680 --> 00:35:18,530
Saya berbicara dengan pengacara kami,
378
00:35:19,700 --> 00:35:22,260
polisi tahu lebih banyak
dari yang kita duga.
379
00:35:22,340 --> 00:35:23,340
Lebih banyak lagi.
380
00:35:25,373 --> 00:35:26,413
Maksudnya itu apa?
381
00:35:29,580 --> 00:35:32,030
Semua orang akan mencari tahu apa
kamu melakukannya saat itu,
382
00:35:32,632 --> 00:35:33,719
anakmu juga.
383
00:35:38,260 --> 00:35:39,820
Apakah kamu ingin melakukan ini padanya?
384
00:35:43,860 --> 00:35:45,140
Tolong bantu saya!
385
00:35:47,860 --> 00:35:49,180
Maafkan aku, Manny.
386
00:35:51,140 --> 00:35:52,500
Jangan telepon aku lagi.
387
00:36:43,732 --> 00:36:45,540
Musim dingin, saya bekerja untuk polisi.
388
00:36:45,620 --> 00:36:49,180
Nona Siegel, saya harus pergi bersama Anda
berbicara tentang mantan suamimu.
389
00:36:49,260 --> 00:36:51,180
Mantan suamiku, Manni?
390
00:36:52,020 --> 00:36:53,060
Tentang apa?
391
00:36:53,700 --> 00:36:55,140
Tunggu sebentar.
392
00:36:57,419 --> 00:36:59,179
Gerakan di sekitar rumah.
393
00:37:00,413 --> 00:37:02,900
Berhenti. Ada seorang anak,
394
00:37:02,980 --> 00:37:04,700
Saya ulangi: seorang anak kecil.
395
00:37:04,780 --> 00:37:06,230
Kotoran. Itu tidak ada.
396
00:37:07,120 --> 00:37:08,933
Si kecil bersamanya dua kali seminggu.
397
00:37:09,013 --> 00:37:11,580
Hari ini karena shift awal dan
ketika saya sedang bertugas malam.
398
00:37:11,660 --> 00:37:14,475
- Rabu.
- Ya, bagaimana kami tahu?
399
00:37:14,555 --> 00:37:15,980
saya bertanya.
400
00:37:16,060 --> 00:37:19,140
Kenapa hanya dua hari?
Dia ayahnya kan?
401
00:37:19,220 --> 00:37:23,540
Yah, itu bukan lingkungan untuk anak-anak.
Semua makhluk mati, darahnya.
402
00:37:24,500 --> 00:37:26,060
Itukah sebabnya kalian putus?
403
00:37:26,140 --> 00:37:29,140
Manni bukan orang jahat,
tapi dia bisa membuatmu takut.
404
00:37:29,220 --> 00:37:31,542
Dia tidak dapat diprediksi.
405
00:37:37,159 --> 00:37:39,211
Jika dia begitu tidak terduga,
406
00:37:39,740 --> 00:37:42,340
Lalu kenapa kamu membawanya?
cowok padanya, semalaman?
407
00:37:42,420 --> 00:37:45,940
Karena jika tidak maka akan rusak.
Dia tidak mencintai apa pun selain anak laki-laki itu.
408
00:37:46,020 --> 00:37:49,970
Tapi aku tetap takut setiap saat
ketika Constantine tinggal bersamanya.
409
00:37:50,926 --> 00:37:52,276
Masukkan anak itu ke dalam mobil.
410
00:37:55,620 --> 00:37:58,740
Aku selalu pergi ke sana sebelum shift malam
Datang dan lihat melalui jendela.
411
00:37:58,820 --> 00:38:00,770
Tunggu sampai dia menidurkannya.
412
00:38:01,820 --> 00:38:03,660
Sekarang aku membuatmu takut, bukan?
413
00:38:03,740 --> 00:38:06,140
Miliki hari Rabu kemarin
Apakah Anda melakukannya dengan cara yang sama?
414
00:38:06,700 --> 00:38:08,420
Eh ya, kenapa?
415
00:38:08,980 --> 00:38:10,140
Nona Siegel,
416
00:38:10,940 --> 00:38:13,620
Kapan tepatnya shift malammu?
417
00:38:31,042 --> 00:38:33,020
Lantai bawah bersih.
418
00:38:34,296 --> 00:38:35,180
Musim dingin?
419
00:38:35,260 --> 00:38:36,540
Kroiss punya alibi.
420
00:38:37,580 --> 00:38:40,340
- Itu tidak mungkin.
- Dia pasti ada di rumah pada saat kejahatan terjadi.
421
00:38:40,420 --> 00:38:42,220
Mantan istrinya bisa membuktikan hal ini.
422
00:38:43,660 --> 00:38:45,500
Lalu mantan istrinya berbohong.
423
00:38:45,580 --> 00:38:48,140
Yela, perhatikan, aku bisa memahamimu.
424
00:38:48,620 --> 00:38:51,380
Kroiss tidak jujur,
dia menyembunyikan sesuatu
425
00:38:51,460 --> 00:38:55,140
tapi dia tetap tidak
pembunuh para wanita tersebut.
426
00:39:00,100 --> 00:39:01,740
Tangga aman.
427
00:39:01,820 --> 00:39:03,470
Kami harus membatalkan operasinya.
428
00:39:03,940 --> 00:39:06,060
- Maaf, apa?
- Itu bukan dia.
429
00:39:06,140 --> 00:39:07,220
Dia punya alibi.
430
00:39:08,100 --> 00:39:10,460
- Alibi apa?
- Mantan istrinya.
431
00:39:17,100 --> 00:39:18,620
COBRA, pembongkaran.
432
00:39:19,260 --> 00:39:21,100
Saya ulangi: batalkan.
433
00:39:22,020 --> 00:39:23,340
Batalkan dikonfirmasi.
434
00:39:23,420 --> 00:39:25,540
Misi telah dibatalkan,
435
00:39:25,620 --> 00:39:27,540
Menggugurkan. Saya ulangi: batalkan.
436
00:39:28,780 --> 00:39:30,140
Tidak ada orang di rumah?
437
00:39:30,787 --> 00:39:31,897
Negatif.
438
00:40:04,020 --> 00:40:05,300
Tuan Kroiss?
439
00:40:29,706 --> 00:40:31,940
Hei, kita butuh dokter!
440
00:40:32,020 --> 00:40:33,140
Tuan Kroiss!
441
00:40:46,420 --> 00:40:48,940
Dokter darurat! Sial, panggil ambulans!
442
00:40:49,020 --> 00:40:50,460
Dokter darurat!
443
00:41:04,380 --> 00:41:05,260
Dan?
444
00:41:06,260 --> 00:41:09,020
Ujian dari
Pengadilan Auditor ditutup
445
00:41:09,780 --> 00:41:12,220
mereka tidak menemukan apa pun. Seperti yang diharapkan.
446
00:41:13,167 --> 00:41:14,367
Selamat.
447
00:41:15,686 --> 00:41:16,726
Terima kasih.
448
00:41:17,953 --> 00:41:18,953
saya senang.
449
00:41:19,613 --> 00:41:20,653
Untuk kita semua.
450
00:41:59,799 --> 00:42:00,879
Tuhan?
451
00:42:06,300 --> 00:42:09,933
Ya, itu benar. Manni Kroiss
terkadang berhasil untuk kami.
452
00:42:10,013 --> 00:42:12,213
Dia adalah ahli mengisi kulit binatang
telah menjadi milik ayahku.
453
00:42:15,460 --> 00:42:16,980
Dia meneleponku hari ini, ya.
454
00:42:17,060 --> 00:42:18,360
Dia benar-benar putus asa
455
00:42:20,340 --> 00:42:21,740
meminta bantuanku.
456
00:42:22,440 --> 00:42:24,293
Sayangnya aku hanya
bepergian untuk urusan bisnis,
457
00:42:24,373 --> 00:42:26,275
Aku mencoba menenangkannya tapi..
458
00:42:27,080 --> 00:42:29,678
kenapa? Lalu apa yang terjadi?
459
00:42:34,860 --> 00:42:36,810
Demi Tuhan, itu mengerikan.
460
00:42:38,460 --> 00:42:40,420
Ya, Anda dapat menelepon saya kapan saja.
461
00:42:41,899 --> 00:42:43,099
Terima kasih.
462
00:43:20,020 --> 00:43:21,380
Pianomu tidak selaras.
463
00:43:23,093 --> 00:43:24,293
Pokoknya jangan main-main.
464
00:43:26,392 --> 00:43:28,392
Mengapa tas Anda belum dibongkar?
465
00:43:30,026 --> 00:43:31,326
Aku akan pulang lagi.
466
00:43:31,974 --> 00:43:33,713
Anda tidak punya rumah lagi.
467
00:43:38,893 --> 00:43:41,443
Anda akhirnya mengerti
apa yang telah kamu lakukan di sana?
468
00:43:43,067 --> 00:43:44,067
Ya
469
00:43:45,380 --> 00:43:47,030
dan apa yang kamu buat menjadi mungkin.
470
00:43:47,980 --> 00:43:50,680
Saya melakukan lebih banyak lagi
Apa yang Anda tidak tahu tentangnya.
471
00:43:53,827 --> 00:43:55,327
Pria itu bunuh diri.
472
00:43:57,806 --> 00:44:00,846
Aku punya satu karena kamu
temannya didorong sampai mati.
473
00:44:01,806 --> 00:44:02,846
Oh benar,
474
00:44:04,740 --> 00:44:06,100
Manni adalah temanmu?
475
00:44:10,720 --> 00:44:11,680
Hati-hati,
476
00:44:13,460 --> 00:44:15,660
John menunggumu di bawah,
477
00:44:15,740 --> 00:44:17,540
itu akan membawamu ke bandara.
478
00:44:17,620 --> 00:44:20,140
Anda terbang ke Cape Town
Apartemen tua ayah.
479
00:44:20,220 --> 00:44:22,180
Anda tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
480
00:44:23,593 --> 00:44:25,913
Anda harus pergi. Kamu berhutang itu padaku.
481
00:44:30,293 --> 00:44:31,333
Oke, tolong.
482
00:44:32,353 --> 00:44:34,273
Apakah kamu benar-benar melakukan itu untukku?
483
00:44:42,780 --> 00:44:45,380
Kami jauh lebih mirip
dari yang kamu pikirkan, Wolfgang.
484
00:44:47,313 --> 00:44:49,073
Jadi bantu aku atau biarkan saja.
485
00:44:50,173 --> 00:44:51,693
Tapi aku tidak akan melarikan diri.
486
00:44:59,340 --> 00:45:02,333
Aku di rumah, sama sepertimu.
487
00:45:04,366 --> 00:45:06,286
Dan saya tahu betul apa yang saya lakukan.
488
00:46:26,260 --> 00:46:29,620
- Kamu mengemudi lagi.
- Ya, aku akan mencobanya. Dan kamu?
489
00:46:30,500 --> 00:46:31,580
Siapa burung itu?
490
00:46:32,380 --> 00:46:35,540
Burung itu milikku
Kepala komisariat Jerman.
491
00:46:36,360 --> 00:46:37,680
aku sedang cuti,
492
00:46:38,380 --> 00:46:41,420
sampai bunuh diri Kroiss terselesaikan.
493
00:46:42,180 --> 00:46:44,130
Dan mungkin aku akan kembali lagi setelahnya.
494
00:46:44,920 --> 00:46:46,570
Apa maksudnya “mungkin”?
495
00:46:47,729 --> 00:46:49,879
Mungkin itu aku
Yang salah dalam pekerjaan.
496
00:46:50,580 --> 00:46:53,700
Ayolah, kamu punya lebih dari itu
semua pemetik kursi berlengan zamm.
497
00:46:53,780 --> 00:46:55,377
Saya membuat kesalahan.
498
00:46:56,660 --> 00:46:59,180
Saya sangat ingin
bahwa Kroiss adalah pelakunya.
499
00:47:00,100 --> 00:47:02,015
Orang yang tidak bersalah meninggal karena aku.
500
00:47:02,095 --> 00:47:02,940
Ya.
501
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
Bunuh diri Kroiss bukan salahmu.
502
00:47:06,260 --> 00:47:08,554
Pakailah sepatu botmu
tidak aktif. Itulah pekerjaannya.
503
00:47:12,140 --> 00:47:14,140
Tapi aku tidak ingin melakukannya seperti itu.
504
00:47:21,799 --> 00:47:22,959
Sampai jumpa.
505
00:49:47,806 --> 00:49:49,766
- Halo.
- Halo.
506
00:49:58,466 --> 00:49:59,906
Ini adalah tempat yang istimewa di sini.
507
00:50:00,660 --> 00:50:01,700
Eh, permisi?
508
00:50:02,846 --> 00:50:04,206
Merupakan tempat yang istimewa.
509
00:50:06,871 --> 00:50:09,744
Ya, beberapa orang juga bermain di sini di Zill
Dongeng dan legenda dari daerah tersebut.
510
00:50:09,824 --> 00:50:11,060
Ya itu benar.
511
00:50:11,140 --> 00:50:12,640
Saya membaca buku tentang hal itu.
512
00:50:18,340 --> 00:50:20,190
Ini adalah salah satu bagian favorit saya.
513
00:50:24,533 --> 00:50:25,533
Apakah Anda seorang pemburu?
514
00:50:28,733 --> 00:50:29,853
Ya.
515
00:50:31,233 --> 00:50:32,673
Karena aku bisa mengingatnya.
516
00:50:37,580 --> 00:50:38,580
Dan kamu?
517
00:50:40,415 --> 00:50:41,730
Saya di sini hanya kebetulan.
518
00:50:50,293 --> 00:50:52,647
Ya kalau begitu, semoga harimu menyenangkan.
519
00:51:13,793 --> 00:51:15,353
Aku tahu mereka mencariku.